柳云龙,张嘉益,王丽坤,刘孜,孟广美,吕夏,张本渝,张溪芸

陈红,张岩,刘春晓

郑伯昱,归亚蕾,迈克尔·亚当·汉密尔顿,杰森·斯图尔特,埃莉·詹姆森,阿罗克·梅塔

庹宗华,史兰芽,何音,冯远征,舒畅,冯国强,赵奎娥,陈星旭

蔡荣,郑明洋,迟寓馨,胡怡雯,宫泽佑,岳超,陈文靖,徐晓力,阿部快征,张英达,宫泽佑

魏春光,崔钟

江珊,靳东,樊志起,李心敏,王雷,朱景芳,王冬明

雷切尔·鲍德温,德鲁·雷·坦纳,艾曼纽尔·施莱琪

约翰·马利,琳恩·卡林,吉娜·罗兰兹,西摩·卡塞尔

曾舜晞,孙千,王旭东,胡永涛,马柏全,吕小雨,许晓诺,李梦露,谭泉,云天飞,魏子昕,赵叶索,刘杨,蔡宇航,张琛,罗海琼,张本煜,曹卫宇,张恒,李泰,褚栓忠,李艺彤

黄文择口白

汤姆·汉克斯,达丽尔·汉纳,尤金·列维,约翰·坎迪,多迪·古德曼,谢基·格林,理查德·B·沙尔,博比·迪奇科,霍华德·莫里斯,托尼·迪贝内代托,帕特里克·克罗宁,查尔斯·沃克,戴维·奈尔,杰夫·道切特,罗伊斯·D.阿普勒加特,托尼·隆哥,诺拉·丹尼,乔·格里法西,兰斯·霍华德,洛维尔·冈茨,巴巴卢·曼德尔,Lee Delano,Migdia Chinea,Than Wyenn,Eileen Saki,比尔·斯米托洛维奇,Nancy Raffa,David Kreps,Jason Late,Shayla M

木村佳乃,押尾学,石桥莲司

石井杏奈,莳田彩珠,矢本悠马

朱凯,付风男,徐月婷,张伟,张瑞,付昆,范志刚

泽口靖子,小池彻平,若村麻由美,齐藤晓,山本光,石井一彰,风间彻,西田健,金田明夫,内藤刚志,铃木福,加藤谅

Gayathri Shanker,Bala Saravanan,Dev Ramnath,Preethi Nedumaran,Makesh,S Rajapandi,Jana,Mageshwaran

李瑞雪,文鸿毅,王宏博

李湘,张世,杨圣文,徐晓东,傅艺伟,耿乐,何炅,郑罗茜,邓超,贾乃亮,季晨,端木新卉

林园,杨雪,蒋欣,徐露,沈晓海,傅浤鸣,胡明,谢园,赵达,王劲松,彭婧,谭松韵

Nikolay,Kudryashov,丹尼斯·尼基弗洛夫,弗拉基米尔·叶皮凡采夫,马克西姆·科诺瓦洛夫,扬·察普尼克,Andrei,Semenov

麦克·辛,蒂莫西·斯波,科尔姆·米尼,亨利·古德曼,吉姆·布劳德本特

应采儿,耿乐,吴孟达,许绍雄,午马,方青卓,杨蕊

孙荣凯,严宇馨,梁泰,张梓墨,瑾里,沈韵菲

Eliza Rycembel,伊莎贝拉·库娜,Małgorzata Mikołajczak

叶璇,刘恺威,何晟铭,徐麒雯,高昊,陈晓,潘虹,何赛飞,习雪,吕佳容,王语嫚,马雅舒,宗峰岩

张鼎,刘菩,何淼淼,徐立泰,刘惠,何沄伟,来喜,冯粒,杨清文,张爱钦

徐峥,陶虹,孙兴,李立群,陈红,翁虹,屈中恒,钮承泽,嘉玲,王伯昭,戴春荣,金巧巧

康明（解说）

皮埃尔·里夏尔,让·卡尔梅,让·雷谢夫

Umberto Magnani,Cecil Thiré,Dira Paes

艾伦·旁派,吴珊卓,凯瑟琳·海格尔

王茜华,孙鹏滨,舒耀瑄,涂松岩,李进荣

篠原ともえ,藤真美穂,安達雅哉,梶剛,はた栄二

王海,王晶,郁海滨,苗淼,王常东

黄丞冀

杨寒,李生莉

邬倩倩,王绘春,田成仁,李岚,刘亚津,佟凡,舒畅

刘小锋,陈好,何赛飞,周丽,樊志起,黑子,一真,焦体怡,王九胜,钱洁

琼·芳登,伯特·兰卡斯特,罗伯特·牛顿

龚俊,戚砚笛,王一博,宣璐

梅婷,王志飞,焦恩俊,高明,李艳秋,霍青,高山流水,王运

Brandon Baker ... Johnny Kapahala,Jake T. Austin ... Chris,Cary-Hiroyuki Tagawa ... Grandpa Johnny Tsunami

张嘉益,吕洋,吕夏,刘添月,王挺,王雅捷

刘小锋,李琳,侯传杲

费德里科·伊帕迪,罗伯托·贝尼尼,罗科·帕帕莱奥,马西莫·切可里尼,玛丽恩·瓦科特,吉吉·普罗耶蒂,阿利达·巴尔达里·卡拉布里亚,阿莱西奥·迪·多梅尼卡尼奥,达维德·马洛塔,保罗·格拉齐西,马西米利亚诺·加洛,詹弗兰科·加洛,特科·切里奥,尼诺‧斯卡迪纳,毛里齐奥·隆巴迪,纪尧姆·德洛内,吉格欧·莫拉,马尔切洛·丰特,玛丽亚·皮亚·蒂莫